Smooth Criminal með íslensku ívafi

Stundum tökum við mamma að okkur að kasta saman í flýti textum fyrir ýmis tækifæri. Hér er einn þeirra, saminn við lagið Smooth Criminal hans Michael Jackson og var hluti flotts atriðis sem 7. bekkur sýndi á árshátíð skólans í ár.

þegar vakna þarf í skóla
alla morgna svona klukkan átta
sé ég oftast eftir því að
hafa ekki
farið fyrr að hátta

fram úr rúmi þarf að æða
því að mamma vekur mig með látum
þarf mig strax að far' að klæða
sofa lengur
ekk' er um að ræða

það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi

skólinn er í lagi
alla vega í ein´ og einu fagi
þó mig námið sé að æra
suma daga nenni samt að læra
ef ég reyni mig standa
vinna vel og verkin mín að vanda
þá í framtíð mun ég finna
draumastarfið
sem ég ætl´ að sinna

það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi

því ég get allt
því ég get allt
já allt sem ég vil

þó mér leiðist námið stundum
finnst mér alltaf rosalega gaman
þegar fáum við að leika
skemmta okkur
syngja og dansa saman

það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi
það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi

skólinn er í lagi
alla vega í ein´ og einu fagi
þó mig námið sé að æra
suma daga nenni samt að læra
ef ég reyni mig standa
vinna vel og verkin mín að vanda
þá í framtíð mun ég finna
draumastarfið
sem ég ætl´ að sinna

það er allt í lagi, það er allt í lagi, það er allt í lagi

því ég get allt
því ég get allt
já allt sem ég vil

mg & gs

Í framhaldi kemur texti þar sem skiptast á raddir. Sniðugt að leyfa nemendum að semja setningarnar sem þar eru sagðar. T.d. gæti sá sem hrópar í "gjallarhornið" sagt "Ég vil biðja nemendur að koma sér í tíma eins og skot" eða eitthvað skemmtilegt sem þeim dettur í hug EÐA láta hér staðar numið og leggja áherslu á dans :)

...

Eitt af mínum elstu ljóðum (samið 2004 ef ég man rétt)

...

rekin áfram af þrá

leita ég til þín

veit ekki hvað ég vil finna

en samt svo viss

flý frá tómleikanum

full tilhlökkunar

hláturinn togar í mig

tárin líka

fálmandi í myrkrinu

allt þó svo bjart

brennandi, ólgandi, æpandi

tilfinningar

óvissan er alls staðar

en örugg samt

langar að vita

þarf að fá svör

ef hamingjan er fólgin í ástinni

er ég þá ekki elskuð?

blik í augum, bros

allt sagt án orða

vonuðum bæði

vissum hvert stefndi

funheit snerting

framandi straumar

fangelsuð hjörtu

en samt svo frjáls

ef lífið er gáta sem þarf að leysa

er þá bannað að giska?

gs

For you & myself

I wrote this for you... for myself

I smiled when I found your love
found myself

I locked myself in cage for you
for myself
to keep me safe from the world
from myself

I silently threw the key to you
to myself
to be forever your passionate pet
be myself

I laughed when you opened the door
opened myself
to let me feel the freedom within you
within myself

I searched the truth in a twisted world
searched myself
to help me know and feel you
feel myself

I cried when I couldn't understand you
understand myself

gs

Better to give

 

 

sometimes I take your stupid lies

wrap them carefully in a paper

and give them away to someone

who deserves them more than I do

 

it is better to give than to receive

 

gs

E for empty

Ofbeldi, framhjáhald og svik við maka voru mér ofarlega í huga þegar ég skrifaði þetta ljóð, eða bara allt það ljóta sem á sér stað í samböndum og veldur sorg.

E for empty

I'm thankful for all the sweet little

surprises you brought into my life

it wouldn't be the same

without them

without them

I would probably still

be that confident and happy person

who you fell in love with

back then

back then

when I thought my life

was just about to begin for real

and I didn't know how wrong I was

gs

Happily empty

Erfiðleikar í sambandinu? Stundum er gott að muna að öll él birtir upp um síðir.

happily empty

like air, food and water
are keeping my body alive
things only you can give me
are keeping my spirit alive

I cant call them vital
but without them
I feel hungry, thirsty and
sometimes it is hard to breath

so the best I can do now
is to pretend that I don't care
and hope I can hide my feelings
until I find happiness again

nothing lasts forever

gs

Spakmæli um ást

Quoting myself

Love is like a sound. We can only keep the volume high by touching the right button. 

~gs~

Betri en aðrir

Mér hefur alltaf þótt sérstakt þegar fólk nennir að eyða miklum tíma og orku í að pirra sig á eða setja út á hitt og þetta sem snertir það ekki á nokkurn hátt persónulega.

Þetta geta verið alls konar hlutir tengdir klæðaburði, útliti, kynhneigð, uppruna eða jafnvel einhverju sem viðkomandi gerir eða gerir ekki.

Og stundum verður mér hreinlega nóg boðið... 

svo ég eyði tíma og orku í að semja...

og svo meiri tíma og orku í að skrifa... 

 

hear no evil, speak no evil 

 

why me?

look at yourself for a change

and you might see

that you are no better than the

filth coming out of your mouth

who was sick enough

to poison your mind

and let you believe

you had any right

to judge others?

how deep can you sink

before you realize

that your misery

was not made by

my happiness

gs

 

Love Story

Þetta ljóð er lítil saga sem segir frá því hvernig ástarsambönd þróast.

Þegar fólk er að kynnast ríkir mikil spenna, hlutirnir gerast hratt og mönnum virðast allir vegir færir. Með tímanum kemst jafnvægi á hlutina og ákveðinn stöðugleiki einkennir sambandið... og fyrr en varir er það orðið að gömlum vana.

Love Story

A stranger came from out of nowhere
and asked if I wanted to play with him.
I was feeling shy at first, but said yes.
He took my hand and told me to run.
Laughing we ran together in the snow.
There was ice on the streets and I fell.
After carefully making sure I wasn't hurt
he helped me to get back on my feet
and said it would be better idea to walk.
So we walked together in the sunshine
on a beautiful, hot day and I got tired.
He told me to rest among the flowers
while he would go and bring some water.
And even though he never really left
somehow he wasn't with me anymore.
Just like that and from out of nowhere.

gs

Skipta 9

Ég skrifaði þetta ljóð fyrir tvær manneskjur sem sigldu með mér í gegnum eitt erfiðasta tímabil lífs míns. Manneskjur sem komu inn í líf mitt á hárréttu augnabliki. Englar af himnum ofan? Kannski... ef þeir eru til. Ég efast þó um að englar séu svona óþekkir:)

Umhyggjan sem þau sýndu mér var einstök og saman áttum við frábærar stundir. Í hvert sinn sem ég hugsa til þeirra fyllist ég mikilli hlýju og þakklæti.

Skipta 9 (a tribute to a friend)

crazy little dinner parties
famous songs and stupid dances
very funny or boring movies
trips to buy food and ice cream
special language that we made
stupid games and me losing

hours and hours of
talking
laughing and
crying

days and days of
missing
wanting and
needing

weeks and weeks of
caring
loving and
comforting

months and months of
being
best
friends

years and years of
memories

with love, always

gs